Dharma According to Time

Read each Malayalam passage first and slowly. The English below is a careful reading to help you across languages — a bridge, never louder than Guru's own word.Belief must be in keeping with the timeകാലത്തിന് എന്താണ് വൈഭവം? കാലത്തിനൊത്ത വിശ്വാസം എന്താണ്?GV4:P0027Key Malayalam terms: കാലം, ധർ്മം, വിശ്വാസംStudy support: What is the glory that belongs to this time? What is the belief that is in keeping with the time? Belief and practice are meant to be examined in the light of the age we actually live in.Past-age action cannot be used mechanically nowത്രേതായുഗത്തിലോ ദ്വാപരത്തിലോ ചെയ്തിട്ടുള്ള കർമം കലിയിങ്കൽ എങ്ങനെ ഉപയോഗപ്പെടും?GV4:P0047Key Malayalam terms: ത്രേതായുഗം, ദ്വാപരം, കലി, കർമംStudy support: How can action performed in the Treta or Dvapara ages be of use here in the Kali age? Inherited forms have to be read in relation to their own time, not simply repeated.Dharma must speak to the generations to comeഒരു ചതുർയുഗത്തിന്‍റെ കണക്കെങ്കിലും ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയതു പറയണം... ഈ ഇംഗ്ലീഷുകാരുടെയോ ത്രിമൂർത്തിസമ്പ്രദായം ചമച്ചുവച്ചിരിക്കുന്നതോ ആയ കണക്കിൽ പോവുകയാണെങ്കിൽ ഇനി വരാൻ പോകുന്ന മക്കളോട് നമുക്കൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.GV4:P0029Key Malayalam terms: ചതുർയുഗം, ധർ്മം, കണക്ക്, കാലം, മക്കൾStudy support: We must reckon at least by the measure of one chaturyuga. If we go only by borrowed or fashioned reckonings, we will have nothing to say to the children who are still to come. Dharma must be able to speak responsibly to the future.