Beyond Caste, Sect, and Inherited Error Correction that reaches deeper than the walls we were born behind.

Read each Malayalam passage first and slowly. The English below is a careful reading to help you across languages — a bridge, never louder than Guru's own word.We sense an error we cannot nameനമുക്ക് എന്തോ പിശകു പറ്റിയിരിക്കുന്നു എന്നുപറയുന്ന ആളുകൾ ധാരാളമുണ്ട്. പക്ഷേ ഈ പിശക് എന്താണെന്നു ചോദിച്ചാൽ പറയാൻ അറിയില്ല.GV4:P0026Key Malayalam terms: പിശക്, കർമം, പരമ്പരStudy support: There are many who say that something has gone wrong with us. But if you ask them what that error actually is, they cannot say. The first honesty is simply to admit the error we feel but cannot yet name.A God divided by caste and creedജാതിക്കും മതത്തിനുമായി പങ്കുവച്ച ദൈവത്തെയാണു വിളിക്കുന്നത്.GV4:P0048Key Malayalam terms: ജാതി, മതം, ദൈവംStudy support: It is a God parcelled out among caste and creed that people are calling upon. Such division reveals an inherited ignorance in us — it does not reveal the truth of the divine.Caste pride grows into wider ruinഓരോ ജാതിക്കാരും ഈ വിധം വളരുമ്പോൾ നാട്ടിൽ (ലോകത്ത്) മറ്റൊന്നും വളരാനില്ലല്ലോ! ഇങ്ങനെ വളരെ മ്ലേച്ഛമായ ഒരു സമ്പ്രദായം വളർത്തി സ്വയം നശിച്ച്, ആഗോളമായ നാശത്തിനു കാരണമായിത്തീർന്നു.GV2:P0004Key Malayalam terms: ജാതി, ലോകം, മ്ലേച്ഛമായ സമ്പ്രദായം, നാശംStudy support: When each caste grows only in this way, nothing else is left to grow in the land — in the world. By nurturing so base a system, people ruin themselves and become a cause of destruction that spreads across the whole world.